Friggas Fredag – Inte alltid Frejas… + ”Arla i Urtid, när Ymer byggde”

Fredagens namn kommer av Frigga, och inte av Freja som många en smula felaktigt tror, även om det är mycket lätt att kontrollera hur det förhåller sig med den saken numera. Sk ”Folketymologi” eller vad folk rakt av associerar till, utan att kolla upp fakta är en sakvad mer seriösa och insatta människor anser en annan.

På fornengelska hette det Frīġedæġ eller Friggas dag, mycket riktigt. I det tidigmedeltida Tyskland, på Karl den Stores tid, hette det ännu Frīatag – först långt senare blev det Freitag eller en Fridag, för att hedra Frigga, ska ni veta, är INTE detsamma som att ta sig vilka friheter som helst, särskilt inte med Frigga själv. Hon går inte med på vad som helst, och det gör inte Freja heller..

På Norröna skulle det då ha hetat friggjar-dagr – men det står faktiskt frjá-dagr istället, vilket har lett till en del missuppfattningar, särskilt ibland amerikaner och andra som inte hat förstånd nog att skilja på de två helt olika gudinnorna, och inte observerat, att de har helt olika roller, beskrivs som kvinnor i två helt olika åldrar (ung kvinna för Freja, Frigga den medelålders kvinnan) och att de har helt olika funktioner. Freja är utåtriktad, och kärlek och kamp i samma person. Frigg är modern, hustrun, hemmets härd och himlens härskarinnasjälva stjärnhimlen personifierad, långt innan katolikerna kom med sin falska och motbjudande Maria, hon som inte ens kunde få barn på naturlig väg

Frigga på sin tron, med Gnå budbärarinnan, Fulla bevarerskan, och Hlin, spinnerskan.

Det kontinentalgermanska Frīatag kan inte ljudmässigt föras tillbaka till Frejas namn, även om det står Freyjudagr i vissa sentida källor, som hos Sturlasson, 200 år efter den verkliga hedendomens slut, när folk på island hade glömt bort det rätta förhållandet. Nu kan den som verkligen ber om det, och som är fast i tron och verkligen hedrar Freja, säkerligen få sig en helafton i hennes sköte jag menar verkligen bokstavligenvilket ingen av er behöver tvivla det minsta på. Drottning Freja bara ger och ger av sig själv, och hon är outtömlig, outtröttlig, evinnerligen. ”Av valplatsens fallna tar hon var dag hälftenär det sagt, och Sessrumnirs varma och härliga hall står för evigt vidöppen, fuktdrypande och liksom på spärr, ty finnes där hjärterum, finnes även stjärterum.  Men den som där inträder, lär få vara kvar där och på Folkvangs slätter, där mycket folk saamlas – intill Ragnarök, då den sista kampen står. Och allt är inte så, som det först kanske verkar…

Finns kärlek, finns också krav. Finns krav, finns också ansvar, och finns ansvar så finns aktsamhet, omtanke och vördnad inför Frejas gudomliga kropp. Glöm aldrig detta, mina barn !

Detta vare nu sagt om fredagen, och dess förlustelser. Men, det var icke därom, vi nu skulle tala – ty annat utlovades ju er igår, då det var Tors dag.

Arla i Urtid, när Ymer byggde” står det i Eddan. Bygga och Bo är ännu för många samma sak – så är det fortfarande i Sverige och övriga Norden, där det är glest befolkat och gott om mark – mark som tillhör oss – inte EU eller någon annan – och Urjätten Ymer, världsskaparen och de övriga skaparna, som fanns långt innan Asarna, torde väl de flesta känna till.

Mina Hedniska vänner inom Bifrosts Blotlag, en del av Nordiska Asa Samfundet (som jag verkligen rekommenderar att ni går med i – vi har nu över 630 medlemmar, och blir större och starkare och mäktigare för varje dag, trots islam och de kristna) är idag på krogen, och förlustar sig. drekki þó at hófi mjöð, mæli þarft eða þegi” – vad de orden ur Hávamál betyder, har jag redan förklarat för er – för den vise dricker sitt mjöd vid Gudahovet, ensam inför Gudarna, men låter de andra fritt ha gille för sig. Efter hov eller behov ska mjöd drickas, men den som ej har behov av att dricka, behöver inte heller göra så. ”Tala vad tarvas, eller tig !”  Så är det sagt, och så är det skrivet, och jag skriver och talar ännu vad som måste sägas, utan att tiga, men nyktert och inte i berusning, utom inför min Frejas oerhörda skönhet.

Och jag arbetar för Hedendomens och Asatrons sak, idag som alla dagar.

Också gudarna, gudinnorna och makterna själva bygger och timrar, de arbetar ständigt för mänsklighetens bästa, och upphör aldrig med sitt arbete. Detta ovedersägliga faktum har fascinerat minst en hängiven deltagare i Samfundets grupp för Eddastudier, ty där andra bara läser bibeln eller koranen, och ibland läser den som fan, dvs baklänges, eller upp och ned, så läser vi vår Edda framifrån, rakt och som den skall läsas – i original, och utan översättningar, utan tveksamma tolkningar, utan felaktigheterHängivenhet, som broder Sibbe talade om – minns ni hur jag citerade honnom för någon dag sedan ?

Brates översättning, 1913. No flimflam. No compromise. No sell out (Malcolm X)

Hittusk æsir á Iðavelli, þeir er hörg ok hof hátimbruðu; afla lögðu,auð smíðuðu,tangir skópu ok tól gerðu.

Så lyder Völuspás sjunde strof. Hittusk är hittade, och vad harg och hov är, vet ni förhoppningsvis, ifall ni alls följer med i vad jag skriver. ”Afla” är en avel, en plats eller ett ting som producerar, gör, frambringar andra ting – audh är bland annat ett städ, tangir är förstås tänger och tól är engelskans ”tool” – närbesläktat med den gamla nordiska årtullen men också betydelsen ”tull” som i redskap.

Bild från en i min läsekrets. Vad är livets mening ? Är det bara att sitta och vara passivt lycklig och liknöjd ? Finns det inte en arbetets glädje, glädjen i att göra något för andra, glädjen i att stå upp och försvara vad som är rätt, och att göra skillnad här i Världen ?? Är inte det att leva väl ??

Hela översättningen kunde lyda såhär:

Asarna fann varann på Idavallen, där står harg och hov högtimrade, där gjorde de smedja, smidde städ, skapade tänger och gjorde sig verktyg

Idavallen är en arbetets slätt, där det också finns plats för idrott, den vackraste typ av id man kan utöva. Styrka – arbete och skönhet – allt hänger samman. Ordet hov betyder inte bara Gudahov, som jag förklarade i det förra inlägget. Det betyder också gilleshall, bostad, gudarnas egna palatslika bostäder och mycket annat – och så skapades världen – ett slags bild av ett helt samhällsbygge, ett hem för ett folk – ja i tidens förlängning en stark stat, ett folkhem…

Det finns andra som tagit fasta på detta – Jim Lyngvild nere i Danmark till exempel. Han köpte en hel dansk kringbyggd gård, som hade rivits och förfallit när han kom dit. Men så byggde han en stor, stor hall – och ett gudahov som vi alla vet. Med vänner, fränder och goda hantverkare… Att bygga och bo. Att skapa i skönhet och glädje.

Bakåt leder INGEN väg – detta är INGEN ”forn sed” – FRAMÅT !! – endast så, kan man segra…

Till och med i en och annan usel Hollywood-produkt, kan man ibland få höra sanningen…

Där somliga bara blickar bakåt, blickar jag och mina fränder framåt. Där andra bara vill riva ned och förstöra, vill vi bygga upp.

När nyheten om Asatrufélagids stora bygge på Island nådde oss första gången 2016, vägrade de 30-40 ”fornsedarna” att samarbeta. Deras ledare – som inte kunde leda – han är visst fortfarande medlem i ett eller annat kommunistparti, eller om det nu är fi – sa att han ”bara ville springa runt i skogen och blota som vanligt”.

Men på det viset kommer man ingenstans alls. Det visste redan själve Ymer.

”Annari Mynd” – ett helt center för Asatru vid Reykjavik – och inte bara ett Gudahov. Att leva, växa och utvecklas. FRAMÅT – inte bakåt…

One thought on “Friggas Fredag – Inte alltid Frejas… + ”Arla i Urtid, när Ymer byggde”

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s