Om en Lösspringande björn och turism i Japan

För fyra dagar sedan kunde SvD rapportera om att en björn skådats i centrala Sapporo. Den skulle enligt tidningen ha ”gått bärsärkagång” och skadat fyra personer, däribland en soldat, samtidigt som SvD påstår att den skulle ha ”bultat på ingången till en militärbarack”. Detta väckte mitt intresse, men alltsammans visar sig vara ett resultat av dålig journalism från svenska journalister, dålig research och dåliga översättningar – och jag förstår inte varför Svenska Dagbladet alls släpper igenom sånt här.

Det är visserligen sant att björnrädda japanska myndigheter stängde flera skolor och bad allmänheten stanna inomhus, samtidigt som man ställde in avgångar vid en lokal flygplats. Men björnen bet inte alls någon soldat, utan en officer. Vidare bultade den inte alls på ”ingången till en barrack” utan sprang förbi ingången till ett garnisonsområde, vilket är något helt annat, och jagades och hetsades samtidigt emot sin död.

Detta enligt Japan Times, och The Guardian, dvs väl underrättade källor. Som vanligt är svenska journalisters produkter helt undermåliga. Delstatsregeringens representant Katsunobo Kato skall ha bett de fyra sårade om ursäkt, men han erbjöd inga ursäkter till björnen, som tutades på av bilar, angreps av människor och sköts med gevär – kan man anklaga ett hungrigt djur för att det försvarar sig självt ?

Saken kommer olägligt för de Japanska myndigheterna, eftersom Sapporo snart står värd för flera grenar i OS, och man kan fråga sig hur det är med inställningen till björnen som rovdjur i Japan överhuvudtaget – dess farlighet brukar ofta överdrivas av myndigheterna. Enligt Buddhismen, Japans ledande religion, borde man visa respekt för allt levande, och inte dräpa större däggdjur överhuvudtaget.

Enligt Shinto, japans gamla traditionella religion – som mycket påminner om Asatron i Norden, fast den innehåller många fler Schamanistiska inslag, kan varje djur eller naturföreteelse som utmärker sig och är något utöver det vanliga vara en gud, eller ett högre väsen. Exempelvis gäller det också stenar och klippor – likt ”seitar” bland samerna – eller till och med tallar och andra träd så vem kan säga, om denna björn inte hade ett budskap att förmedla... men ändå sköt man den – när den lika gärna kunde ha sövts, och återbördats till något vildmarksområde.

Det lär finnas 2000 björnar enbart på Hokkaido i norr, och de kommer under hårdare och hårdare tryck på grund av minskade habitat och ökad exploatering – de har även setts söka sig till gravplatser och tempelområden, där Japanerna ställer fram sötsaker som gravoffer – som björnarna sedan äter upp. Ainu-kulturen på Hokkaido och i Tohoku – alltså norra Japan – vördade björnen som ett heligt djur, och höll björnar instängda i burar i så gott som varje Ainu-by – björnen antogs verkligen vara gudarnas budbärare, men efter en viss tid tog man livet av den och åt upp den.. Vi kan verkligen undra hur det står till med förståelsen för björnar och naturen bland dagens moderna japaner…

Protest ! Vi sörjer en stupad kollega… (Bild från Noboribetsu björnpark)

I Noboribetsu på södra Hokkaido finns en hel björnpark, men den verkar minst sagt överbebjörnad, med ganska lite plats för djuren – ändå gör man kanske en insats för att informera den japanska allmänheten om björnars liv, deras väl och ve. Mer än 60 björnar skall finnas i anläggningen – min enda kommentar är att det hade varit bättre, om man som i Ryssland fostrat dem till ett liv i frihet, och därefter återfört dem till naturen, men nu är det som det är..

Under covid-året 2020 och 2021 har Japan varit hermetiskt tillslutet för utländska besökare, och befunnit sig i karantän. Det får mig också att undra en smula över hur situationen på Hokkaido – där man ser fram emot både inhemsk och utländsk turism nu är…eller kan vara…

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s