Och nu fortsätter vi vårt återgivande av gamla svenska ordspråk ett tag till..

• Gammal Kiärleek rostar intet.
• Galen Kohna, som lastar sin qweed (kved betyder moderliv, för de som inte visste…)

• Gambla Wänner och gambla Wägar swijka intet giärna (jämför om vägen till en väns boning i Hávamál)
•  Gammal Rääf går intet giärna på Nätet.
• Gambla Wänner och profwat Swärd, Ähre i nöden Gullet wärd.
• Gullet pröfwas i glöd, och wänner i nödh
• Gambla skal man ähra, dhe vnga skal man lähra  (belagt sedan tidigt 1300-tal)
• Gemeene bästa är högsta Laag.
• Giord giärning, haar ingen wändning.  (från Olaus Petris Domarregler, 1540 talet)
• Giör som du wil haa giordt igen (den sk ”gyllene regeln” som fanns i hedniska religioner långt före kristendomen)

 

• Giöra nittan gånger wäl, och dhen tiugonde illa, så får man skam för allt.
• Godh krook måste krökias i tijdh. (sedan 1300-talet eller tidigare)
• Gott nogh, skijtit Smör åth siuka Hundar.
• Halffgiord giärning bör hwarken lofwas eller lastas.

 

”Siuk Hund ?”

• Handla ährligen och swara djärfligen.  (jfr Hávamál)
  
• Han måste haa mycket Miööl, som wil stoppa hwars mans Munn.
  
• Han duger intet til Skogz, som räds för hwar buska (sedan 1300-talet)
• Han druncknar intet som hängias skall.
• Harm giör Helfwete. (sedan 1450)

• Hastigh rijkedom giör mannen misztänkt. (sedan Menander, 290 före kristus)
• Hemma är hwilan bäst.
•  Hemligh haatare, är wärre än en vppenbar Fiende (jfr Egil Skallagrimsson i ”Sonartorek”)
• Herregunst och Aprils wäder, Dhe skrifwas bådhe medh en fjäder. (jfr Hávamál om vädrets skiftningar på en månad)
  
• Herrar och Narrar, haa frijdt språk.
• Hiälp dig sjelf, så blijr du och hulpen. (jfr Hávamál)
  
• Horungar haa bästa Lyckan.
• Hoot dräper ingen. (sen 1300-talet)
• Hunger giör frwsen Älskog.
• Hunden som mäst skiäller, han bijtz minst
• Jagh weet hwadh iagh haar, men intet hwadh iagh får.
• Icke alt sannt, som sanning är lijkt.

 

•  Icke alt Kongzord som Drottningen talar. (jfr Hávamál om kvinnans ord i sängen)
• Icke twå domare på en saak
•  I dhet Wattnet man minst troor, får man snarast Fisk.
• Ingen föddes mästare.
• Ingen Barnaleek, när gambla Gumman dantzar.
• Intet är så nytt, som icke förr är skedt.
•  Jw meer man stryker Kattan på ryggen, jw meer sätter hon vp Rumpan.